از کتاب بهار ترانه -

امروز چند روز وونه مِه حال بَییتو

نا خُو دارمه نا نون خارمه و نا اُو

مِه نبض ته بَیر انگار دارمه تو

تِه دست جه من نا روز دارمه نا شُو

#محمد_علی_هزارجریبی

برگردان به پارسی:

چند روز است که حالم گرفته است

نه خواب دارم نه غذامی خورم 

نبضم را بگیر انگار تب دارم 

از دست کارهایت روزگارم سیاه است

بهار ترانه

مِره تِه کاراجِه تُو بَییته تُو (تب) 

مِره ویندی تِه اَخما باز دَکِتو

 

خاشِ دیمه دَپوش ترسمبه یک شو

ته ره نامرمی خُو بَوینه خو 

 

#محمد_علی_هزارجریبی_از کتاب بهار ترانه-صفحه 103

برگردان به پارسی:

از کارهایت ،تب کرده ام

مرا که می بینی اخم می کنی

رویت را بپوشان میترسم شبی

نامحرمی ترا در خواب ببیند

برگردان: محمد علی هزارجریبی- کردکوی