قارن

شعر و ادبیات فارسی و تبری(مازندران)

قارن

شعر و ادبیات فارسی و تبری(مازندران)

آخرین مطالب

۱ مطلب در شهریور ۱۳۹۵ ثبت شده است

  • ۰
  • ۰

بهار مازرون

بهار مازرون                بهار مازندران

 

دس پر دارنه تتی, خش بک بو _ مه دل جور          

میرسد اینک بهار دیگرم از راه دور

 

Dase per darne tety, khsh beko bo _ me dele joor

 

من ونه ترنه گلام, سرخ گل گیسه ی دور      

چتر سبز نسترن, دل میبرد زین باغ و بر

 

men vene terne gelam, serkhe gele giseye door

 

امه اندون بتیم مشت و, ونه مایه وفور          

چشمه سر ریزو, به کاریزو, به نغمه در گذر

 

Ame endone betim mashto, vene maye vefoor

 

خسه یه, خده هپراشته به اون بلند سور    

پیچگی تا قامت سرو سهی سر میبرد

 

khasse yah, khede heprashte be on belende soor

 

اتا مجمه پنجه کش, تندیر نون, پندیر و لور    

آیش سبز برنج و, سفره ای در چاشتگاه

 

Ata majme panje kash, Tandiro non, pandiro lor

 

مره اینجه دینگنین, چوو چل و چنار گور      

جان گرفتم زین دیار, چون آخر آمد کار جان

 

Mere inje ingenin, cho o chelo chenar goor

 

مثل افرا و انار, تل تلی و موزی بلور          

سبز خواهم شد به روز رستخیز نغمه ها

 

Mesle efraho enar, te telio mozi belor

 

استاد کیوس گوران

 

  • روح اله نظرنژاد