قارن

شعر و ادبیات فارسی و تبری(مازندران)

قارن

شعر و ادبیات فارسی و تبری(مازندران)

آخرین مطالب

۱ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «شهلا» ثبت شده است

  • ۰
  • ۰

شهلا

شهلا
1_تی چش شهلا تی دیم شهلا بگردم
تی جا هسته دلِ بالا بگردم 
2- تِه پیغوم بهاری تی بِلاره
بی تِه بهار وُونه رسوا بگردم
3- بلندِ می زِریکِ خنده دارنی
بِرا ساری بُوریم دریا بگردم
4- تا وا کاندی گِره مه دل ر وَرنی
نکان گیس ر دِ تا یتا بگردم
5- ته دُوش سر دَرِ یتا سُرُخ ناز
می دل هسته تی دست پِتکا بگردم
6- می دتا چش دله وارش نِنِه بند
بلند اوستی نکش بالا بگردم
7- تی غم کِرکِ می سینه کرک کولی یه
کولی ر واز هاکان صحرا بگردم
#کدخدا_نظرنژاد
https://telegram.me/joinchat/AZDXsDwAOczLyC2O2Gam6w
برگردان به پارسی:
1-چشمانت شهلا صورتت شهلا دورت بگردم
جای تو بالای دل من است دورت بگردم
2- تو پیام آمدن بهاری فدای تو
بدون حضور تو بهار رنگ و بویی ندارد و رسوا میشود دورت بگردم
3- موی بلند و صدای خنده کوتاه داری
بیا تا ساری بریم دریا پرسه بزنیم دورت بگردم
4- تا گره از مویت باز میکنی دل مرا میبری
موهایت را دوگیس یا یک گیس درست نکن دورت بگردم
5- روی شانه ات یک بقچه ناز داری
دل من از دست توبسیارسوخت دورت بگردم
6- از چشمانم باران اشک سرازیر است و بند نمی آید
آستین های بلندت را بالا نکش واشک ها را پاک کن دورت بگردم
7- غم تو چون مرغ و سینه من چون خانه مرغان
درب خانه را باز کن تا دشت و صحرا را بچرخم
#روح_اله_نظرنژاد_کدخدا
https://telegram.me/joinchat/AZDXsDwAOczLyC2O2Gam6w

شهلا

  • روح اله نظرنژاد